~~~~~~~~~~~~~~~ 《中国劳工通讯》 行动号外 第 19 期 (2002-12-31) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
辽阳铁合金厂工人代表正式被控 “涉嫌颠覆国家政权罪”
网页: http://www.clb.org.hk 电子邮箱: bulletin@clb.org.hk
通讯地址: 香港中央邮政信箱 11362 号
传真: (852)2359 4324 电话: (852)2780 2187
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
China Labour Bulletin Press Release (English text to follow)
中国劳工通讯新闻发布
2002年12月31日
辽阳铁合金厂工人代表姚福信和肖云良正式被控 “涉嫌颠覆国家政权罪”
辽宁省辽阳市辽阳铁合金厂工人代表姚福信和肖云良，在被关押超过9个月后被辽阳市检察院以 “涉嫌颠覆国家政权罪” 起诉。
姚福信的女儿告诉中国劳工通讯，12月31日，辽阳市中级人民法院告诉她，要等到2003年元月4日以后才能将起诉书等文字材料交给姚福信的律师。
姚福信的律师从北京向中国劳工通讯表示，他将於2003年元月4日假期过了之后前往辽阳查阅案卷和会见姚福信。
另外一名铁合金厂工人代表肖云良的女儿告诉中国劳工通讯，法院就肖云良被起诉一事并未主动通知家属，理由是肖云良拒绝请律师。不过，肖云良的女儿对中国劳工通讯表示，2002年4月她到看守所看望父亲时曾经劝说父亲接受家里为他请的律师，肖云良的女儿说：“当时父亲对她说，别找律师，没有用，反正他们(政府)想怎么说就怎么说，白花钱，没有用。”
肖云良的女儿表示，当时父亲在劝说下已经答应接受家里给请律师，现在却又不要律师了，她表示不知道这期间发生了甚么事情。
铁合金厂另外两名於12月20日被取保候审的工人代表王兆明和庞庆祥，则於12月30日收到辽阳市检察院发出的 “不起诉决定”。不过，王兆明的妻子告诉中国劳工通讯，12月31日下午4点钟，警察再次把王兆明带走，直到晚上10点半，王兆明仍然没有回家。
中国劳工通讯
2002年12月31日
联络人: 韩东方
联络电话: (852) 2780 2187
-------------------------------------------------------------------------------
如果你想更多地了解国际工运现况, 请到国际自由工运联合会的网站浏览, 网址是:
http://www.icftu.org
===============================================================================
中国劳工通讯是一个致力於争取和维护中国工人阶级政治，经济权利，提高中国工人阶级社会地位
的组织．我们在中华人民共和国香港特别行政区有合法注册．我们的目的是唤醒中国工
人阶级的权利意识，并希望中国工人能通过真正代表工人阶级利益的工会组织，争取和维护自身合法权利．
如你的朋友想收到《中国劳工通讯》的资讯，请邀请他们到我们的网站 http://www.clb.org.hk 登记入通讯录,
或发一封电邮到 bulletin@clb.org.hk
如果你想取消订阅这份电子报，请在右面链接按一下 (@unsubscribe@)，系统便会自动取消你的记录．
辽阳铁合金厂工人代表正式被控 “涉嫌颠覆国家政权罪”
网页: http://www.clb.org.hk 电子邮箱: bulletin@clb.org.hk
通讯地址: 香港中央邮政信箱 11362 号
传真: (852)2359 4324 电话: (852)2780 2187
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
China Labour Bulletin Press Release (English text to follow)
中国劳工通讯新闻发布
2002年12月31日
辽阳铁合金厂工人代表姚福信和肖云良正式被控 “涉嫌颠覆国家政权罪”
辽宁省辽阳市辽阳铁合金厂工人代表姚福信和肖云良，在被关押超过9个月后被辽阳市检察院以 “涉嫌颠覆国家政权罪” 起诉。
姚福信的女儿告诉中国劳工通讯，12月31日，辽阳市中级人民法院告诉她，要等到2003年元月4日以后才能将起诉书等文字材料交给姚福信的律师。
姚福信的律师从北京向中国劳工通讯表示，他将於2003年元月4日假期过了之后前往辽阳查阅案卷和会见姚福信。
另外一名铁合金厂工人代表肖云良的女儿告诉中国劳工通讯，法院就肖云良被起诉一事并未主动通知家属，理由是肖云良拒绝请律师。不过，肖云良的女儿对中国劳工通讯表示，2002年4月她到看守所看望父亲时曾经劝说父亲接受家里为他请的律师，肖云良的女儿说：“当时父亲对她说，别找律师，没有用，反正他们(政府)想怎么说就怎么说，白花钱，没有用。”
肖云良的女儿表示，当时父亲在劝说下已经答应接受家里给请律师，现在却又不要律师了，她表示不知道这期间发生了甚么事情。
铁合金厂另外两名於12月20日被取保候审的工人代表王兆明和庞庆祥，则於12月30日收到辽阳市检察院发出的 “不起诉决定”。不过，王兆明的妻子告诉中国劳工通讯，12月31日下午4点钟，警察再次把王兆明带走，直到晚上10点半，王兆明仍然没有回家。
中国劳工通讯
2002年12月31日
联络人: 韩东方
联络电话: (852) 2780 2187
-------------------------------------------------------------------------------
如果你想更多地了解国际工运现况, 请到国际自由工运联合会的网站浏览, 网址是:
http://www.icftu.org
===============================================================================
中国劳工通讯是一个致力於争取和维护中国工人阶级政治，经济权利，提高中国工人阶级社会地位
的组织．我们在中华人民共和国香港特别行政区有合法注册．我们的目的是唤醒中国工
人阶级的权利意识，并希望中国工人能通过真正代表工人阶级利益的工会组织，争取和维护自身合法权利．
如你的朋友想收到《中国劳工通讯》的资讯，请邀请他们到我们的网站 http://www.clb.org.hk 登记入通讯录,
或发一封电邮到 bulletin@clb.org.hk
如果你想取消订阅这份电子报，请在右面链接按一下 (@unsubscribe@)，系统便会自动取消你的记录．